Changes between Version 8 and Version 9 of TranslatingMuseeq


Ignore:
Timestamp:
18/11/2008 11:02:47 (9 years ago)
Author:
lbponey
Comment:

Update to svn

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TranslatingMuseeq

    v8 v9  
    55
    66[[BR]]
    7 == CPP source to TS conversion tool ==
    8 To extract all the translatable strings for the museeq source, the '''lupdate''' tool is used.
    9 Run the following command in the museeq/ directory, with the ?? replaced by the language you wish to translate:
    10 {{{
    11 lupdate *.cpp -ts translations/museeq_??.ts
    12 }}}
    13 For example, if I wanted to create or update the French translation, I'd use this command:
    14 {{{
    15 lupdate *.cpp -ts translations/museeq_fr.ts
    16 }}}
     7== TS file ==
     8To translate museeq, you need to create or modify a .ts file.[[BR]]
     9Go to [http://www.museek-plus.org/svn/museek+/trunk/sources/museeq/translations/ this page]. There are several .ts file, each one for a specific language.[[BR]]
     10If you simply want to update an already existing translation, download the corresponding .ts file (for example, download museeq_it.ts if you want to update italian translation).[[BR]]
     11If you want to create a translation for a new language, download museeq_template.ts and then rename it with the correct country code (museeq_??.ts).
    1712
    1813[[BR]]
     
    2318}}}
    2419Familarize yourself with the different modes. When you finish inputting a translation string, hit the green checkmark to complete it. If you do not, the translated string will not appear when you start museeq.
    25 
    2620[[BR]]
     21[[BR]]
     22''At this step, you can send us your .ts file (open a ticket for that). We'll include it into svn as soon as possible. If you want to test it before, see the following steps.''
     23[[BR]][[BR]]
    2724== TS to QM conversion tool ==
    28 If your translation is not in the list of languages in the ''SConscript'' (the list is '''ts_templates'''), you can either modify the ''SConscript'' to include it, or simply build the binary translation file (which has a .qm suffix) from the .ts file.
     25If your translation is not in the list of languages in ''museeq/CMakeLists.txt'' (the list is '''TRANSLATIONS'''), you can either modify ''museeq/CMakeLists.txt'' to include it, or simply build the binary translation file (which has a .qm suffix) from the .ts file.
    2926{{{
    3027cd museek+/museeq/translations/
     
    4239[[BR]]
    4340== Installing the translation ==
    44 If your translation is not in the list of languages in the ''SConscript'' (the list is '''ts_templates'''), you can either modify the ''SConscript'' to include it and run '''scons install''', or copy it manually to your ''$PREFIX/share/museek/museeq/translations/'' directory.
     41If your translation is not in the list of languages in ''museeq/CMakeLists.txt'' (the list is '''TRANSLATIONS'''), you can either modify ''museeq/CMakeLists.txt'' to include it and run '''make install''', or copy it manually to your ''$PREFIX/share/museek/museeq/translations/'' directory.
    4542
    4643[[BR]]